Как безопасно путешествовать с рецептами на лекарства

Почему путешествия с лекарствами иногда могут быть рискованными?

Путешествуя за границу и принимая регулярные лекарства, важно не только не забыть их упаковать. В таком городе, как Барселона, куда приезжает много туристов из стран, не входящих в ЕС, мы часто помогаем посетителям, которые сталкиваются с проблемами, связанными с их рецептами — на таможне, в аэропорту или уже во время пребывания, когда они теряют или забывают свои лекарства.

От ограничений в аэропортах до языкового барьера в аптеках — процесс может неожиданно стать стрессовым. Но при правильной подготовке большинство проблем можно избежать, а если что-то всё же пошло не так — местные врачи, такие как я, смогут помочь.

Что самое важное взять с собой?

Лекарства должны быть в оригинальной упаковке с вашим именем и дозировкой, указанными чётко и разборчиво. Обязательно иметь при себе бумажную копию рецепта, желательно переведённую на английский или испанский язык. Некоторые препараты — особенно для лечения тревожности, СДВГ или хронической боли — в Испании относятся к контролируемым веществам и могут потребовать официального медицинского сертификата.

И не забывайте: лекарства нужно перевозить в ручной клади, а не в багаже, сдаваемом в багажное отделение. Задержки багажа случаются часто, и даже один пропущенный приём может негативно сказаться на вашем здоровье.

Что делать, если вы потеряли лекарства за границей?

Не паникуйте. В Барселоне мы часто помогаем путешественникам восстановить или продлить их рецепты. Я могу выдать медицинское заключение или повторно назначить лечение в зависимости от вашего состояния — на английском, немецком, русском, румынском или испанском языке.

Избегайте подбирать аналоги самостоятельно в местной аптеке. Хотя многие лекарства в Испании доступны, их названия и дозировки могут отличаться. Неправильная замена без наблюдения врача может быть опасной.

Последние советы перед полётом

Проконсультируйтесь с вашим врачом перед поездкой, если вы не уверены в правилах перевозки вашего лекарства. Проверьте рекомендации посольства и правила авиакомпании. Возьмите с собой дополнительные дозы на случай задержек.

И если произойдёт что-то непредвиденное, помните, что в Барселоне есть медицинская поддержка. Достаточно написать нам сообщение — и мы поможем вам продолжить лечение безопасно, где бы вы ни находились.

Об авторе

Доктор Стефан Ботнар – русскоязычный врач в Барселоне для туристов

Доктор Стефан Ботнар — дипломированный специалист по внутренней медицине и общественному здравоохранению с более чем 15-летним опытом. Предоставляет быстрые, частные консультации для иностранных пациентов, специализируясь на профилактике, обмене веществ, проблемах, связанных с путешествиями, а также тестировании и лечении ИППП. Его клиника расположена в центре Барселоны, рядом с Саграда Фамилия, и предлагает очные и онлайн-приёмы, вакцинацию, консультации по питанию и помощь при неотложных состояниях (лихорадка, гастроэнтерит, аллергические реакции).

Владеет английским, испанским, русским, румынским и немецким языками, что позволяет обеспечить комфортное общение с туристами из разных стран.

Отказ от ответственности:

Материал носит информационный характер и не заменяет консультацию врача. При стойких или ухудшающихся симптомах обязательно обратитесь за медицинской помощью.